Описание характера человека на английском языке с переводом. Черты характера на английском. Характер человека на английском языке. Угадай правильное слово

Все люди разные. Некоторые похожи друг на друга, но каждый человек остается индивидуальным. Характер является одним из важных показателей человека. В данном уроке мы расскажем вам, как ответить на вопрос: What"s he/she like? ~ Какой он/она?

Новые слова по теме «Характер человека на английском языке»

active [ˈæktɪv] - активный

ambitious [æmˈbɪʃəs] - амбициозный, целеустремленный

reckless [ˈrekləs] - безумный

light-hearted - беспечный

furious [ˈfjʊərɪəs] - бешеный

strong-willed [ˈstrɒŋˈwɪld] - волевой

grumbling [ˈɡrʌmbəlɪŋ] - ворчливый

proud - гордый

humane - гуманный

kind - добрый

friendly [ˈfrendlɪ] - дружелюбный

greedy [ˈɡriːdi] - жадный

cruel - жестокий

envious [ˈenvɪəs] - завистливый

unsociable [ʌnˈsəʊʃəbəl] - замкнутый

arrogant [ˈærəɡənt] - высокомерный

angry [ˈæŋɡri] - злой

perfect [ˈpɜːfɪkt] - идеальный

capricious - капризный

sly - хитрый

lazy [ˈleɪzi] - ленивый

mendacious - лживый

curious [ˈkjʊərɪəs] - любопытный

disgusting - мерзкий

impertinent [ɪmˈpɜːtɪnənt] - наглый

reliable - надежный, верный

naive - наивный

naughty [ˈnɔːti] - непослушный

touchy [ˈtʌʧɪ] - обидчивый

optimist [ˈɒptɪmɪst] - оптимист

witty [ˈwɪti] - остроумный

courageous - отважный

responsible - ответственный

responsive - отзывчивый

pessimist [ˈpesɪmɪst] - пессимист

positive [ˈpɒzətɪv] - позитивный

indifferent [ɪnˈdɪfrənt] - равнодушный

smart - умный

uninhibited [ˌʌnɪnˈhɪbɪtɪd] - раскованный

sober-minded [ˈsəʊbəˈmaɪndɪd] - рассудительный

realist [ˈrɪəlɪst] - реалист

harsh - резкий

self-critical - самокритичный

selfish [ˈselfɪʃ] - самолюбивый, эгоистичный

serious [ˈsɪərɪəs] - серьезный

modest [ˈmɒdɪst] - скромный

brave - смелый

fair - справедливый

talented [ˈtæləntɪd] - талантливый

patient [ˈpeɪʃnt] - терпеливый

quiet [ˈkwaɪət] - тихий

stupid [ˈstjuːpɪd] - тупой

stubborn [ˈstʌbən] - упрямый

cynical [ˈsɪnɪkəl] - циничный

sensitive [ˈsensətɪv] - чувствительный

generous [ˈdʒenərəs] - щедрый

Для полного понимания того, как говорить о характере человека, прочитайте и переведите текст ниже.

Michael talk about character his friend - Andrew

My best friend’s name is Andrew. He is fifteen years old. Andrew is my classmate. We also do judo together. Andrew is a really good friend. What I like about him is that he is sincere with his friends. He is very helpful and his friends can always rely on him. I think he is a loyal friend to me.

Andrew is an optimistic person. He is well-balanced and quite reserved. He always keeps calm in critical situations. Andrew is quite sensible and practical. He is very responsible.

Andrew is purposeful and assertive. He always expresses his ideas and opinion with confidence. He does well at school, because he is studious and works really hard. My friend is also very intelligent and resourceful. Andrew is good at Math, Physics and Chemistry.

Andrew is a sociable person. He has a good sense of humour and a great imagination. We always have a lot of fun together. To my mind Andrew is a wise person: he often gives me good advice.

Although Andrew and I are good friends, we sometimes argue fiercely about different things. And Andrew can often be really stubborn. Sometimes he is also too self-confident and bossy.

Exercise: Составьте 10 предложений используя слова из таблицы выше.

Описание человека в деталях – довольно трудная задача для выполнения даже на родном языке. Описание внешности на английском кажется непосильной задачей для изучающих данный иностранный язык ввиду нехватки словарного запаса и воображения.

Волосы

Мужские стрижки

Здесь будут рассмотрены базовые мужские стрижки и варианты бород для описания на английском языке с эквивалентами на русском:

Примеры описания мужских стрижек на английском:

• I think he will soon become bald because he has receding hairline . (Мне кажется, он скоро облысеет, потому что у него есть залысины).
• My sister’s husband is a very handsome man: he has spiky dark hair and sideburn; he is always clean-shaved because he hates beard and mustache. (Муж моей сестры очень привлекательный мужчина: у него темные жесткие волосы, и он носит бакенбарды; он всегда гладко выбрит, потому что ненавидит бороду и усы).

Женские стрижки и прически

Огромное разнообразие женских причесок и стрижек для описания на английском приведены в таблице ниже:

Способы описания женских стрижек на английском:

• Aunt Milly always wears the hair in a bun, although she has shoulder-length hair and she can make beautiful French braids but she doesn’t want. (Тетушка Милли постоянно носит пучок, хотя волосы у нее длиной до плеч и она может заплести красивые колоски, однако она не хочет).
• Her daughters are schoolgirls, and they like to wear pigtails and bangs. (Ее дочки – школьницы, и они любят заплетать волосы в хвостики и носить челки).
• Her dream was to have a perm. (Ее мечтой была химическая завивка).

Кожа

Для описания цвета кожи и отличительных ее черт на английском помогут следующие слова и , представленные в таблице:

Варианты описания кожи на английском:

• She was proud of her skin: it was aristocratically pale and extremely delicate . (Она гордилась своей кожей: она была аристократично бледная и особенно нежная).
• There are several ways to describe the skin of a person. We can say tanned instead of brown. (Есть несколько способов описания кожи человека. Мы можем сказать загорелая вместо коричневой).
• His skin was very fair but too freckled. (Его кожа была очень светлая, но с веснушками).
• Men’s skin tends to be rough. (Кожа мужчин считается грубой).

Зубы

Представить описание без зубов сложно, потому что именно зубы делают внешность человека запоминающейся.

В английском часто используются слова ниже:

Примеры использования данной лексики при описании зубов на английском:

• Nobody likes yellowish uneven teeth. (Никому не нравится видеть желтоватые неровные зубы).
• I have small white teeth. (У меня мелкие белоснежные зубы).
• I’d rather have large teeth than tiny (Лучше бы у меня были крупные зубы, нежели мелкие).
• Molly’s teeth were sparse that’s why she didn’t want to smile. (Зубы Молли были редкими, поэтому она не хотела улыбаться).

Если Вы устали учить английский годами?

Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет! Удивлены?

Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:

• Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
• Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
• Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
• Скачаете словарик в форматах PDF и MP3 , обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз

Глаза

При помощи таких слов можно сделать описание зеркал души человека на английском:

Примеры употребления лексики на английском для описания глаз:

Лоб

На английском «лоб» — «forehead» .

При помощи представленных ниже прилагательных описание лба можно сделать красивым и точным:

Описание этой части лица в примерах на английском:

• A high forehead is considered to show a very clever person. (Считается, что высокий лоб показывает на очень умного человека).
• Women think that a large forehead is a disadvantage. (Женщины считают, что большой лоб – это недостаток).
• My wife has an open retreating forehead . (У моей жены открытый покатый лоб)
• Once I saw a person with a domed forehead . (Я видел однажды человека с выпуклым лбом).

Лицо

Описание лица в английском предполагает использование огромного количества качественных прилагательных.

Некоторые часто употребляемые приведены ниже:

Примеры описания лица на английском с переводом на русский:

• After hard work Jane had a gaunt and pasty face. (После трудной работы лицо Джейн было изможденное и чересчур бледное).
• The winner of a famous competition has a swarthy thin face. (Лицо победительницы известного конкурса смуглое и худое).
• Ann was seriously ill: her face became puffy and wrinkled after great stress. (Анна была серьезно больна: ее лицо стало одутловатым и морщинистым после огромного стресса).

Скулы

Описание скул – нечастое явление как в английском, так и в русском.

Но на всякий случай необходимо иметь в виду следующие слова:

Примеры описания скул:

• Some exercises can help you to make perfect cheekbones . (Несколько упражнений помогут Вам сделать идеальные скулы).
• She was proud of her prominent cheekbones . (Она гордилась выдающимися скулами).
• The model spend a lot of money to make the cheekbones sculptured . (Она потратила много денег, чтобы сделать скулы рельефными).
• After the accident, my friend’s cheekbones became cracked . (После автомобильной аварии линия скул подруги стала ломаной).

Щеки

Описание щек человека можно проделать как с точки зрения цвета, так и формы.

Для этого полезной окажется следующая лексика:

с художественным описанием щек на английском:

Губы

На английском тоже можно так выразиться и сделать текст более выразительным:

Предложения на английском для описания губ:

• When she was angry, her well-shaped full lips become dry . (Когда она злилась, ее правильной формы губы становились сухими).
• He loved her well-cut moist painted lips. (Он любил ее симметричные накрашенные губы).
• His weak-willed lips can’t say anything prominent. (Ее безвольные губы не могли сказать ничего важного).
• His top lip was thin but a lower one was thick. (Его верхняя губа была тонкая, а нижняя – толстая).

Уши

Описание ушей на английском – дело простое, так как небольшое количество слов пригодно для этой цели.

Метафорично привести описание можно со словами ниже:

Примеры описания ушей:

• She was like a fairy with pointed ears. (Она была похожа на фею с заостренными ушами)
• Floppy ears make a person ugly . (Висящие уши делают из человека уродливого).
• A lop-eared cat was called Silly. (Вислоухого кота звали Силли).
• When the women knew that she had born a child with curving ears, she cried. (Когда женщина узнала, что родила ребенка с изогнутыми ушами, она заплакала).

Родинки, морщины, шрамы

Определенные помогут сделать описание человека на английском ярче. Особенно это касается родинок и шрамов.

Примеры описания родинок, морщин и шрамов:

• He has a birth-mark on his face. (У него на лице родимое пятно).
• Harry Potter had a scar on his forehead . (У Гарри Поттера был шрам на лбу).
• When you touch a frog, there will be a wart on your hand. (Когда трогаешь лягушку, появятся бородавки).
• It’s a trouble if a person has a lot of moles. (Это проблема, если у человека много родинок).

Фигура

Тема описания фигуры на английском имеет психологические сложности, ведь нужно подобрать такие слова, которые бы не резали ухо слушающим и не обидели того, чье описание приводится. Обычно для презентации человека в целом используются экспрессивные прилагательные, употребление которых отличается стилистикой текста.

Примеры образного описания фигур разного типа:

• Monica was a paunchy woman, it would be better for her to lose weight. (Моника была пузатенькой женщиной, ей было бы лучше сбросить вес).
• It is better to be well-fed than bony . (Лучше быть упитанной, чем костлявой).

Прилагательные для описания толстых людей

При описании толстого человека не рекомендуется говорить прямо о том, что у него проблемы с фигурой. В английском очень часто используются политкорректные слова и выражения в фигуральном смысле, чтобы не затронуть чувства человека, чье описание приводится, и не испортить о нем впечатление.

Корректно будет воспользоваться следующей лексикой:

Прилагательные для описания худых и стройных людей

Худоба тоже может выглядеть болезненно и затронуть чувства людей, поэтому говорить прямо о низком весе в англоязычной культуре не принято.

Следует в рассказах и беседах употреблять такие прилагательные как:

Осанка

«Осанка» на английском — ‘body posture’. Правильная осанка переводится как ‘correct posture’. E.g.: She has a correct posture. (У нее правильная осанка). Фигурально данную фразу можно выразить через использование фразового глагола: The woman carries herself well.

Способы описания осанки:

• Идеальную осанку на английском можно описать при помощи трех прилагательных: good/correct/perfect posture. E.g. When I close my eyes, her perfect/correct/good posture is always in my mind . (Когда я закрываю глаза, вижу ее идеальную осанку). Все три эпитета можно использовать в речи, так как между ними нет особой стилистической и лексической разницы.
• Если у человека есть проблемы с осанкой, следует использовать для ее описания следующее словосочетание на английском: bad/poor posture. She always stoops , so her posture is poor. (Она всегда сутулится, поэтому у нее плохая осанка).

Походка

Описывать походку на английском можно при помощи следующей лексики:

Manner of walking – походка. E.g. His manner of walking is unusual, he jumps when he walks. У него необычная походка: он идет подпрыгивая.

Существует много эпитетов для описания походки, вот некоторые из них:

• Fox/goose/bearish gait – лисья/гусиная/медвежья походка;
• Elegant/heavy/salutatory/awkward/creeping/dancing/up-and-down – изящная/тяжелая/скачущая/неуклюжая/медленная/танцующая/подпрыгивающая походка. When I am cheerful, my manner of walking becomes dancing. (Когда у меня радостное настроение, походка становится танцующей).

Ноги

Чтобы сделать описание ног человека (legs), можно воспользоваться прилагательными ниже, они помогут выразить мысль наиболее точно:

Описание ног в примерах:

• Sportsmen have strong muscular legs. (У спортсменов сильные накаченные ноги).
• Feminists are eager to have hairy legs, they consider it like a protest against men. (Феминистки стремятся иметь волосатые ноги, они считают это своего рода протестом против мужчин).
• She wanted to make her stout legs a little bit thinner. (Она хотела сделать свои крепкие ноги более худыми).
• Girls all over the world think that lank legs is the best thing in woman’s appearance. (Женщины по всему миру считают, что длинные и худые ноги – это самое лучшее в образе женщины).

Челюсти

Часто ли приходится описывать челюсти человека на английском? Наверное, нет.

Но на всякий случай можно посмотреть некоторую лексику:

Примеры для описания:

• His face was unproportioned: his maxilla was bigger than mandible. (Его лицо было непропорциональным: верхняя челюсть была больше нижней).
• The old woman in baggy clothes smiled – I was feared because of her edentulous jaw. (Старушка в мешковатой одежде улыбнулась – я испугался ее беззубой челюсти).
• There were scars on his square jaw. (На его челюсти были шрамы).
• The little boy can’t talk: his jaw is underdeveloped. (Маленький мальчик не мог говорить, так как у него была недоразвитая челюсть).

Голова и шея

Head и neck прямые соответствия русским «голова» и шея».

Такие эпитеты можно использовать, если хотим подчеркнуть особенности этих частей тела:

На английском описание головы и шеи выглядит примерно так:

• While playing a game, I met a person with an extremely big head, he was like Frankenstein. (Играя в игру, я встретил человека с очень большой головой, как у Франкенштейна).
• People whose head is square do not wear oval glasses. (Люди, у которых форма головы квадратная, не носят круглые очки).
• In any time hold your head high. (Что бы ни было, держи голову высоко).
• My neck is long and thin, my friends call me ‘giraffe’. (Моя шея длинная и худая, мои друзья называют меня жирафом).

Руки и ладони

В английском принципиально отличаются слова «рука – arm» и «ладонь — hand» . Нельзя, как в русском языке, использовать одинаковые описательные прилагательные между этими словами.

Представленные ниже слова используются со словом arm:

А эти прилагательные хорошо сочетаются в описании со словом hand:

Пальцы в английском, как и в русском языке, называются по-разному и сочетаются с прилагательными.

Названия пальцев приведены в таблице ниже:

Примеры описания пальцев с помощью слов из таблицы:

• He grabbed me by my bony arm and it was painful. (Он схватил меня за костлявую руку, и это было больно).
• Her trembling hands say that she is nervous . (Трясущиеся руки указывали на ее нервозность).
• Magicians are proud of their deft hands . (Фокусники гордятся умелыми пальцами).
• Despite his hands were sweaty and rough , Vladimir Putin didn’t hesitate to shake them. (Несмотря на то что его руки были потные и грубые, Владимир Путин не побрезговал пожать их).

Рост

Рост – важная характеристика для детального описания. Как сказать, что его рост составляет два метра на английском?

Примеры, как можно сделать красивое описание роста:

• Napoleon was rather short, he was 1.68 m in height . (Наполеон был довольно низким, его рост составлял 168 см).
• He was a person of imposing height. (Он был человеком выдающегося роста).
• He is a tall 12-year-old boy. (Он высокий двенадцатилетний мальчик).
• She is a woman of average height. (Она женщина среднего роста).

Степень привлекательности

Описание степени привлекательности субъективно, ведь каждый видит то, что хочет.

Здесь есть небольшое количество прилагательных для описания внешности в целом:

Примеры использования для описания человека:

• We can say that the woman is pretty or beautiful but we can’t say the same about her husband. (Мы можем сказать, что эта женщина красивая или привлекательная, но мы не можем сказать того же о ее муже).
• The girl was very offended when her boyfriend had said that she was plain . (Девушка была очень обижена, когда ее парень сказал, что у нее обычная, незаурядная внешность).
• Johnny Depp looks his age . (Джонни Депп выглядит на свой возраст).
• The headmistress had very repulsive appearance . (У директора школы была очень отталкивающая внешность).

Качества и характер человека на английском

Среди огромного количества черт характера и эмоций представлены наиболее употребительные варианты, так как представить в подборке на английском все качества для описания человека невозможно.

Описание строится на указании положительных или отрицательных качеств, которые есть в таблице:

Примеры использования описания черт характера:

• She was very indecisive in her teens: she couldn’t decide which university to apply. (Она была очень нерешительна в подростковый период, она не могла решить: в какой университет подать заявление).
• My little daughter is nervous, she is very naughty but sometimes she can be an obedient child. (Моя маленькая дочка нервная, она непослушная, однако она может быть и послушным ребенком).
• She was determined to do what she wants. (Она была решительно настроена делать то, что она хочет).
• This actor is as cunning as a fox. (Этот актер хитрый как лиса).

Рассказ «Описание человека»

Небольшой топик про внешнее описание человека на английском языке:

Заключение

Сделать красивое описание внешности человека или знаменитости в сочинении на английском или на уроке в классе – это довольно несложная задача, если умело пользоваться лексикой, представленной выше.

Предложения, приведенные в качестве примеров, будут помогать в этом, так как их легко использовать в собственных описаниях, так как они универсальны.

Если думать на английском сложно, то описание человека следует составить по-русски или хотя бы наметить план на родном языке. Тогда с вероятностью 90% описание человека будет логичным и последовательным на английском.

Personality is to a man what perfume is to a flower.

Для человека важен характер, как для цветка – аромат.

Charles M. Schwab

Представьте, что вас пригласили в гости. На вечере собралась большая шумная компания. Каждый нашел себе занятие по интересам. Дональд тихонько сидит в гордом одиночестве, листая журнал, и изредка поглядывает на остальных присутствующих. Ему не очень уютно в людном и беспокойном месте. Не смотря на то, что он умеет прекрасно излагать свои мысли, он предпочитает не участвовать в бурных обсуждениях. А вот Аманда привлекает всеобщее внимание, громко смеется, отпускает шутки и комментарии. Она наслаждается общением и своим выходом в свет. Порой ее жесты и мимика слишком выразительны, она открыта миру, и большинство гостей находятся рядом с ней.

Вы без труда догадались, что наш Дональд – типичный интроверт. Люди, относящиеся к этому типу, рациональны и спокойны. Они находят свою прелесть в одиночестве и покое, не любят интервью и собеседования, планируют все заранее. Интроверты очень ранимы, они неохотно заводят новые знакомства.

Как тут не вспомнить всем известного мультипликационного героя Шрека. Он живет одиноко в домике на болоте, где ему уютно и спокойно. Шрек не любит непрошеных гостей, и появление сказочных героев по соседству с ним его явно очень смутило. Лишь долгое путешествие и пережитые вместе приключения позволили Шреку сдружиться с говорящим ослом и принцессой Фионой.

Если среди ваших знакомых и друзей есть интроверты, наша таблица прилагательных поможет вам точно описать этот тип характера.

Описание интроверта

Конечно, наша вторая героиня вечеринки – экстраверт. Люди подобного типа предпочитают общество, им скучно быть самим. Как и Аманда, они любят выступать перед аудиторией, особенно чутко воспринимают похвалу. Порой их быструю смену настроения и спонтанность поступков могут принять за безответственность, но именно этот тип людей любит радовать окружающих и сам от этого счастлив.

Самый яркий пример, который вы и сами готовы назвать прямо сейчас, – это говорящий осел из мультфильма о Шреке. Из-за того, что он много болтал, хозяйка попыталась продать ослика. Любопытный, с врожденной харизмой и обаянием, он очень дружелюбен и не лишен талантов. Этот заводной персонаж полон жизненной энергии и радует нас своим чувством юмора. Конечно, он может быть только экстравертом.

Подробно описать характер экстраверта поможет наша таблица.

Описание экстраверта

• Также предлагаем вам ознакомиться со статьей « »

Описываем характер на английском по гороскопу

Считается, что лучше понять характер человека можно, узнав его дату рождения, а соответственно, и знак зодиака. Проверить, так ли это, вы сможете с преподавателем Benjamin в следующем видео. Не забудьте о списке полезных слов с переводом.

• an adjective – прилагательное;
• a horoscope – гороскоп;
• irrelevant – не относящийся к делу;
• to go through – просмотреть, пройтись по;
• Aries – Овен;
• to make sense – иметь смысл;
• adventurous – смелый, рискованный;
• courageous – смелый, храбрый;
• impulsive – импульсивный;
• Taurus – Телец;
• persistent – настойчивый;
• inflexible – негибкий, непоколебимый;
• bendy – гибкий;
• Gemini – Близнецы;
• eloquent – красноречивый;
• superficial – неглубокий, поверхностный;
• Cancer – Рак;
• cautious – осторожный, опасливый;
• hypersensitive – чрезмерно чувствительный;
• to be aware of – осознавать, быть в курсе;
• Leo – Лев;
• expansive – открытый, несдержанный;
• intolerant – нетерпимый;
• Virgo – Дева;
• fussy – суетливый, привередливый;
• choosy – разборчивый, привередливый;
• picky – придирчивый;
• Libra – Весы;
• indecisive – нерешительный;
• Scorpio – Скорпион;
• a killer bite – смертельный укус;
• forceful – волевой, убедительный;
• obstinate – упрямый, настойчивый;
• Sagittarius – Стрелец;
• jovial – веселый, общительный;
• tactless – бестактный;
• tactful – тактичный;
• Capricorn – Козерог;
• routine – установленный порядок;
• miserly – скупой;
• Aquarius – Водолей;
• humanitarian – гуманный, филантроп;
• unpredictable – непредсказуемый;
• Pisces – Рыбы;
• compassionate – жалостливый, сочувствующий;
• vague – расплывчатый, неясный.

Определяем характер по любимому цвету

Слово «характер» пришло из греческого языка. Оно означало «печать», «чеканка». В английском мы можем описывать характер человека с помощью двух слов. Например, personality используется, если речь идет об индивидуальных качествах человека, с которыми он родился. Это наши личные свойства характера. А вот слово character означает наш нрав, моральные качества характера, сложившиеся в течение жизни. Давайте сравним значение этих слов в следующих предложениях:

Samantha resembles her mother in looks, but not in personality. – Внешне Саманта похожа на мать, но не похожа на нее по характеру.

Wendy showed strong character when she got up after falling, and continued the race. – Венди продемонстрировала сильный характер, когда встала после падения и продолжила забег.

Если вы хотите как можно больше узнать о чертах характера (traits of character ) друзей, коллег, соседей или избранника сердца, попросите, чтобы они назвали вам их любимый цвет. А наша следующая схема откроет все секреты характера и заодно поможет выучить новые английские слова.

При описании характера любого человека важно учитывать и грамматические тонкости. Ознакомьтесь с некоторыми из них, если решили сделать это на английском. Преподаватель Emma подскажет вам некоторые правила, и вы, несомненно, будете использовать их в будущем.

Список полезной лексики из видео:

• naughty – капризный, непослушный;
• behaviour – поведение;
• temporary – временный;
• rude – грубый;
• polite – вежливый;
• specific – конкретный, определенный;
• to pick (one’s ) nose – ковырять в носу;
• to make somebody angry – разозлить кого-то;
• lazy – ленивый;
• instead of – вместо.

8 самых полезных английских идиом о характере человека

Характер человека можно описать, используя особые речевые обороты. Про умного человека мы часто говорим «светлая голова», а про открытого и доброго – «душа нараспашку». «Себе на уме» у нас ассоциируется с личностью скрытной и тем, кто неохотно делится своими планами. А человека ничем не примечательного в русском языке мы порой называем «ни пава ни ворона» или «ни рыба ни мясо». Несомненно, в английском есть не менее яркие и запоминающиеся идиомы. Давайте разберем значение самых популярных и необычных из них.

1. A social butterfly – очень общительный человек, экстраверт.
   

   Unlike her younger sister Penelope is a social butterfly. – В отличие от своей младшей сестры Пенелопа - очень общительный человек.

2. A go-getter – предприимчивый, энергичный человек.
   

   Richard was a real go-getter . He always knew he would reach the top whatever he decided to do. – Ричард был очень предприимчивым человеком. Что бы он ни решил делать, он всегда знал, что добьется успеха.

3. A cheapskate – скряга.
   

   Michael bought his sister a $10 gift for her birthday. What a cheapskate he is! – Майкл купил сестре ко дню рождения подарок за 10 долларов. Какой он скряга !

4. A fuddy-duddy – консерватор, ворчун.
   

   Surprisingly, my father doesn’t have a mobile phone. He is a real fuddy-duddy . – На удивление, у моего отца нет мобильного телефона. Он такой консерватор .

5. A wet blanket (killjoy ) – зануда, портящий всем настроение.
   

   – We must play the music quietly or we’ll disturb the people next door. – Мы должны сделать музыку потише, иначе побеспокоим соседей.
   – Oh, Ben, why are you such a wet blanket ? – Бэн, ну почему ты такой зануда ?

6. A worrywart – мнительный человек.
   

   Some worrywarts like you are always afraid of going to exotic places and trying new things in their life. – Некоторые мнительные люди , как ты, всегда боятся ездить в экзотические места и пробовать в жизни что-то новое.

7. A know-it-all – всезнайка.
   

   Angela tried to give advice, but her know-it-all brother didn’t even listen to her. – Анжела попыталась дать совет, но ее брат-всезнайка даже не стал ее слушать.

   • Об этом и других выражениях вы можете почитать в нашей статье «Учим английский по фильму “Век Адалин”: 22 чудесных выражения »
8. Neither fish nor flesh – ни рыба ни мясо.
   

   Derek was neither fish, nor flesh . We all wondered why Rosy had accepted his proposal. – Дерек был ни рыба ни мясо . Мы все удивились, почему Рози приняла его предложение руки и сердца.

И в завершение предлагаем вам пройти небольшой лексический тест по теме и скачать список полезной лексики.

(*.pdf, 225 Кб)

​

Описание человека - это одна из первых тем, которую проходят в самом начале изучения английского языка. Практически в каждом разговоре возникает необходимость высказать свое мнение о том или ином знакомом, и зачастую тяжело подобрать точное определение. Данная статья написана именно для того, чтобы избежать таких проблем. Здесь собрана наиболее употребительная лексика для описания характера на английском языке с переводом. Информация, представленная здесь, поможет увеличить словарный запас для того, чтобы в будущем можно было свободно высказывать свое мнение о том или ином человеке.

Следует отметить, что при любом описании в основном используются прилагательные. Поэтому мы сосредоточим свое внимание на этой части речи. Данную тему можно разделить на две части: описание внешности и характера на английском языке.

Описание телосложения человека

Здесь основными параметрами являются рост, тип фигуры, а также наружность (черты лица, силуэт и т.п.). Так, при описании внешности человека мы в первую очередь обращаем внимание на то, как он сложен, насколько он высокий, а также какие у него волосы и глаза.

Для того чтобы описать рост человека, будут использоваться такие прилагательные, как tall (высокий), of medium/average height (среднего роста), short (короткий, маленький). При этом предложение будет построено по следующему типу: He/she is tall/short/of medium height (Он/она высокий/низкий/среднего роста).

Для описания типа фигуры на английском используется следующая лексика: thin (худой), skinny (тощий), slender (стройный), fat (толстый), chubby (пухлый, полный), overweight (с избыточным весом), underweight (с недостаточным весом), well-built (хорошо сложенный), muscular (мускулистый), in a good shape (в хорошей форме). Также полезными словами могут быть shape (фигура), weight (вес).

Например, My brother is very muscular. He works out every day (Мой брат очень мускулистый. Он тренируется каждый день).

Как описать лицо на английском языке?

При описании лица главное внимание обращается на глаза и волосы. Здесь также в основном используются прилагательные. Глаза (eyes) могут быть dark (темные), bright (яркие, светлые), blue (голубые), green (зеленые), brown (коричневые, карие), black (черные), narrow (узкие), big (большие), grey (серые), small (маленькие), expressive (выразительные).

Для описания волос (hair) используются следующие слова: long (длинные), short (короткие), curly (кудрявые), straight (прямые), bald (лысый), thick (густые), thin (тонкие), grey (седые), dark (темные), fair (светлые), blond (белокурые), brown (коричневые, каштановые), black (черные), golden (золотистые).

Также лицо (face) можно описать такими словами: pale (бледное), tanned (загорелое), soft (мягкая - о коже), swarthy (смуглое), wrinkled (морщинистое), freckled (веснушчатое), ruddy (румяное).

Приведем пример использования данной лексики. His face is freckled. He has big green eyes and curly hair. - Его лицо в веснушках. У него зеленые глаза и кудрявые волосы.

Данный подраздел является более сложным, ведь описать характер можно с нескольких сторон. При этом здесь присутствует оценочный момент. Поэтому данную тему тоже можно подразделить на несколько: положительные и отрицательные черты характера, чувства и эмоции.

Начнем с нейтральных слов: extrovert (экстроверт), introvert (интроверт), optimist (оптимист), pessimist (пессимист), active (активный), passive (пассивный), retiring (любящий одиночество), social (социальный, общительный).

Положительные черты характера

Для того чтобы описать человека с хорошей стороны, будут использоваться следующие прилагательные:

• attractive - привлекательный;
• calm - спокойный;
• clever - умный;
• intelligent - интеллигентный;
• bold - храбрый, решительный;
• kind - добрый;
• cheerful - веселый;
• generous - щедрый;
• faithful - верный;
• fair - справедливый;
• funny - забавный;
• polite - вежливый;
• honest - честный;
• loyal - преданный;
• reliable - надежный.

Данный список далеко не полный для на английском языке. В нем содержатся наиболее употребляемые прилагательные. Так, можно составить следующее описание характера на английском, используя вышеперечисленную лексику: My friend"s name is Lena. She is a very nice girl. For example, she is very polite. She never uses rude words while talking to someone. (Мою подругу зовут Лена. Она очень милая девушка. Например, она очень вежливая. Она никогда не использует грубые слова в разговоре).

Отрицательные черты характера

Описание характера на английском также может включать и подчеркивание отрицательных качеств человека. Такую лексику можно свести к следующему списку:

• arrogant - высокомерный;
• bossy - властный, любящий командовать людьми;
• boastful - хвастливый;
• rude - грубый;
• cruel - жестокий;
• bad - плохой;
• lazy - ленивый;
• evil - злой;
• silly - глупый;
• spoiled - испорченный, избалованный;
• greedy - жадный;
• selfish - эгоистичный;
• sly - хитрый.

Используя данные слова, можно составить следующее описание: Tom is a really bad person. Apart from being impatient and rude, he is also very selfish. He cares only about himself (Том - очень плохой человек. Помимо того, что он нетерпеливый и грубый, он еще и настоящий эгоист. Он заботится только о себе).

Описание чувств и эмоций

Помимо качеств характера при описании человека зачастую нужно о его самочувствии и эмоциях сказать. В этом плане лексика английского языка также очень разнообразна. Однако сразу запомнить все невозможно. Поэтому для начала необходимо выучить самые распространенные определения.

Так, для того чтобы описать позитивные чувства и эмоции, можно употреблять следующие английские слова: happy (счастливый), excited (взволнованный), joyful (радостный), delightful (восхищенный), cheerful (веселый), contented (довольный), glad (довольный), high-spirited (в хорошем, приподнятом настроении), dreamy (мечтательный), satisfied (удовлетворенный).

Например, Tomorrow I am going to Paris. I am very excited about the trip. - Завтра я еду в Париж. Я очень взволнован предстоящей поездкой.

В свою очередь, для описания негативного настроения и ощущения используется следующая лексика: angry (злой), sad (грустный), worried (обеспокоенный, волнующийся), bored (скучающий), tired (уставший), exhausted (вымотавшийся), frightened (испуганный), sorrowful (горестный), stressed (находящийся в стрессовом состоянии), upset (расстроенный), gloomy (хмурый), low-spirited (в плохом настроении).

Так, например, можно составить следующее описание: Today I am feeling bad. I received bad news yesterday so I am very upset. - Сегодня я чувствую себя плохо. Вчера я получил плохие новости, и поэтому я очень расстроен.

Таким образом, лексика для описания внешности и характера на английском языке очень разнообразна. В статье были даны только самые общие и наиболее часто встречающиеся слова. Однако для более полного и детального описания человека необходимо использовать и другие прилагательные. Для этого очень полезным может оказаться чтение художественных книг (или их отрывков) на английском языке.

Мы все наряжаемся, маскируемся, носим одежду не только разных цветов, фасонов, но и стилей. Все это, конечно, помогает выразить самих себя, а также немного раскрыть наш внутренний мир. Надо ли уметь описывать черты характера на английском?

Несомненно. Представьте ситуацию, что вы хотите рассказать о парне или девушке своей мечты, а может подчеркнуть лучшие качества вашего характера или описать то, что вы никак не приемлите. Все темы очень насущны, близки и поэтому популярны. Составить описание характера человека на английском языке довольно не сложно. Мы поможем, предложим свой вариант и лексику, которой вы сможете воспользоваться.

Глаголы

Отдельно прилагательные использовать, конечно же, не будешь. Именно поэтому мы приведем вам глаголы, которые помогут построить красивое высказывание.

Прилагательные

Список следующих слов поможет составить полную характеристику, описать характер с разных сторон.

Фразовые глаголы

В описании характера, вам никак не обойтись без фраз, которые помогут раскрыть душу, «перемыть все косточки», рассказать об особых качествах личности.

to argue with smb about smth — спорить с кем-то о чем-то

to bring smb up — воспитывать

to be getting on for smth — приближаться к определенному возрасту

to come across as smth — казаться

to get on with — ладить, дружить

to get out of doing smth — увильнуть

to get round smb — подлизываться

to get through to smb — найти подход

to go by — судить

to go on about — твердить без умолку

to hand smth over — передавать из рук в руки

to let smb down — подводить

to liven up — ожить

to look back on smth — оглядываться назад

to look up to smb (to look down on smb) — уважать/ не уважать

to pass oneself off as smb — выдавать за кого-либо

to pick on smb — критиковать, придираться

to put up with — терпеть

to rely on — полагаться

to see through smb — видеть насквозь

to show off/to stand out — выделять намерено/ ненамеренно

to stand up to smb — перечить, сопротивляться

to tell off — отчитывать

Идиомы

to be the black sheep of the family — быть белой вороной

to be close to smb — быть близким по духу

to be in the public eye — быть на виду

to get to the top — достичь вершины

to get one’s own way — поступать по-своему

to have a heart of gold — иметь золотое сердце

to have a mind of your own — иметь собственное мнение

to have a memory like a sieve — иметь дырявую память

to keep oneself to oneself — быть самим собой

to know one’s own mind — знать, чего хочешь

to put oneself in smb’s shoes — поставить себя на место другого

to see eye to eye — сойтись во мнениях

to see things in black and white — судить категорично

a shoulder to cry on — жилетка поплакать

to take smth to heart — принимать близко к сердцу

to take one’s side — принимать чью-либо сторону

to have a lot of faults — иметь много недостатков

to bottle up your feelings — прятать чувства

to be born with a silver spoon — родиться в рубашке/ родиться в богатой семье

to sweet talk — льстить.

А сей2час я представлю вам характеристику, которая касается определенного человека, ее можно изменить или дополнить.

It takes all sorts to make a world 1 . At the same time everyone has somethig positive and something negative. Some people are shy and don’t like to stand out 2 . Others are bossy and pick on 3 everyone. I’d like to describe the character of my mother because she is ideal for me.

My mum is 50. She has two children. But she looks her best 4 . My mother has intelligent appearance. She always is dressed spick and span 5 .

What about the character? My mother gets well with 6 people so she has many friends. Everyone says that she has a heart of gold. She is modest, calm, honest and frank. I always come to her when I need advice. Sometimes she is a shoulder to cry on 7 . But my mother usually speaks her mind 8 and never tells me off 9 . I think she is more practical and realistic, but from time to time she is sensitive. She has always taught us not to afford the heart rule the head. And when we pick on anyone we should always put ourselves in other people’s shoes 10 . The only her fault that she takes problems to heart 11 .

So my mother is friendly and faithful. But there are some things which she dislikes. For example she hates cruel 12 , sly 13 and envious 14 people.

I think that everyone must have a person whom it is possible to talk on equal with 15 . I always can rely on my mum. There are a lot of different people in the world. And we should get well with everybody because negative emotions are badly.

Vocabulary:

1. It takes all sorts to make a world — У каждого свои причуды/ В мире много разных людей
2. stand out — выделяться
3. pick on — критиковать
4. looks her best — быть привлекательным, насколько возможно
5. to be dressed spick and span — быть одетым с иголочки
6. get well with — хорошо ладить с кем-либо
7. a shoulder to cry on — жилетка поплакать
8. to speak smb’s mind — высказывать свое мнение
9. to tell smb off — отчитывать, ругать
10. to put ourselves in other people’s shoes — поставить себя на чье-то место
11. to take problems to heart — принимать близко к сердцу
12. cruel — жестокий
13. sly — лукавый
14. envious — завистливый
15. talk on equal with — говорить на равных
16. rely on — положиться

Итак, описывая характер человека на английском, не забудьте начать с обобщенной фразы и закончить логическим выражением. Описывая себя, упомяните и негативные стороны, это подчеркнет вашу самокритичность, умение анализировать и исправляться. В суждениях о других людях не будьте слишком категоричны. Упоминая их черты характера на английском языке, подчеркните 2-4 отрицательных момента, не больше. А то подумают, что вы злобная личность. Мы привели основные рекомендации по этой теме. Попробуйте и вы самостоятельно составить собственное описание!